ABOUT US
VIOLA
Una canta storie. La sfera umanistica è il suo regno, e la parola è la sua spada.
Si laurea in “Discipline delle Arti della Musica e dello Spettacolo” e da lì si occupa quasi sempre di comunicazione digitale: dal video editing al copywriting. Proprio quest’ultima disciplina la porterà a lavorare moltissimo per la comunicazione sociale, educativa, ma soprattutto per il mondo delle organizzazioni umanitarie Non Profit.
Unisce a tutto questo bagaglio anche la passione per la grafica e l’illustrazione, e la penna digitale diventa la sua seconda spada.
Adora le linee morbide e i colori un po’ pastellati. Le piace giocare con luci e ombre, ma non disdegna la semplicità.
She’s a storyteller. The humanistic area is her kingdom, and the written word is her sword.
She graduated in “Disciplines of the Arts of Music and Performing Arts” and since then she mostly deals with digital communication: from video editing to copywriting. Precisely this last discipline will lead her to work a lot for social and educational communication, but above all for the world of non-profit humanitarian organizations.
She combines all this cultural experience with her passion for graphics and illustration, and her digital pen has become her second sword.
She loves soft lines and slightly pastel colors. She likes to play with light and shadow, but she also enjoys simplicity.
NICOLA
Un ingegnere meccanico con la passione per la grafica e l’animazione. Una passione tale da farne un lavoro. Fermamente convinto che le due così opposte discipline possano integrarsi armoniosamente, ha deciso di studiare in maniera approfondita l’animazione e tutti i suoi risvolti emozionali.
Predilige movimenti e traiettorie fluide, dal sapore vagamente disneyiano. É affascinato anche dall’animazione 3D, dalla possibilità di muoversi in un mondo inventato, o anche di poter descrivere i più piccoli e nascosti particolari di un oggetto, come fosse magia.
Rimane tuttavia un ingegnere, col suo carico di pignoleria e di testardaggine che questo comporta. 🙂
A mechanical engineer with a passion for graphics and animation. Such a passion to make it a job. Firmly convinced that the two opposing disciplines can integrate harmoniously, he has decided to study animation and all its emotional implications in depth.
He prefers fluid movements and trajectories, with a vaguely Disney flavor. He is also fascinated by 3D animation, by the possibility of moving in an invented world, or even being able to describe the smallest and hidden details of an object, as if it were magic.
However, he remains an engineer, with all the fussiness and stubbornness that comes with that. 🙂
NICOLA L’INGEGNERE PIGNOLO E VIOLA LA CANTASTORIE, UN MIX PERFETTO. UN PO’ COME IL PROSCIUTTO E IL MELONE
NICOLA THE FUSSY ENGINEER AND VIOLA THE STORYTELLER, THEY ARE A PERFECT MIX. LIKE PROSCIUTTO AND MELON.
